El discurs del Primer de Maig de 1931 a Sant Sadurní d’Anoia

Després de 36 anys d’estar extraviada he recuperat de forma sorprenent i oportuna una carpeta que conté, entre d’altres texts històrics, l’original del discurs que va llegir el president de la Confederació Nacional del Treball (CNT) local, Joan Girona Balaguer, des del balcó de l’Ajuntament, amb motiu del Primer de Maig de 1931. Era la primera vegada que se celebrava aquesta efemèride després de la Dictadura de Primo de Rivera.

La manifestació del Primer de Maig de 1931 al carrer Marc Mir de Sant Sadurní. En aquesta fotografia s’identifiquen els dirigents anarquistes locals Joan Girona Balaguer i Manuel Vinaixa Serres. El primer, amb boina, a l’angle inferior esquerre, rodejat de nens i nenes; i el segon, al cantó contrari en les mateixes circumstàncies, també amb boina i també entre un grup de joves. Clica a sobre i s’ampliarà. FOTO DEL FONS DE L’AUTOR.

La manifestació del Primer de Maig de 1931 al carrer Marc Mir de Sant Sadurní. En aquesta fotografia s’identifiquen els dirigents anarquistes locals Joan Girona Balaguer i Manuel Vinaixa Serres. El primer, amb boina, a l’angle inferior esquerre, rodejat de nens i nenes; i el segon, al cantó contrari en les mateixes circumstàncies, també amb boina i també entre un grup de joves. Clica a sobre i s’ampliarà. FOTO DEL FONS DE L’AUTOR.

El president de la CNT de Sant Sadurní, Joan Girona Balaguer (1886 – 1945) , va ser l’encarregat de llegir el discurs commemoratiu del Primer de Maig des del balcó de l’Ajuntament. Clica a sobre i s’ampliarà. FOTO DEL FONS DE L’AUTOR.

El president de la CNT de Sant Sadurní, Joan Girona Balaguer (1886 – 1945) , va ser l’encarregat de llegir el discurs commemoratiu del Primer de Maig des del balcó de l’Ajuntament. Clica a sobre i s’ampliarà. FOTO DEL FONS DE L’AUTOR.

Un grup d’afiliats a la CNT celebrant la festa del Primer de Maig. Clica a sobre i s’ampliarà. FOTO DEL FONS DE L’AUTOR.

Un grup d’afiliats a la CNT celebrant la festa del Primer de Maig. Clica a sobre i s’ampliarà. FOTO DEL FONS DE L’AUTOR.

El text íntegre i inèdit d’aquell parlament de fa 84 anys, que havia redactat Jaume Baqués Font (1904 – 1987) , vicesecretari de la CNT, el va conservar el seu autor i el va amagar en un racó de casa seva a la plaça de l’Església quan va marxar a l’exili el 1939. Allí el va trobar quan va tornar el 1944 i se’l va emportar a Caracas ( Veneçuela) quan hi emigrà a la dècada següent. El 1979 me’l va lliurar personalment… i el vaig extraviar. Ara, de forma sorprenent i oportuna, l’he pogut recuperar.

Diu així : “ Treballadores i treballadors de Sant Sadurní! Al complir-se avui el 45è aniversari de la dramàtica lluita del proletariat per la reducció de la jornada de treball i de les jornades que van precedir a aquesta lluita, i que van donar origen al Dia del Treballador en tot el món, cal que tingueu present que llavors, en el segle passat, en el començament de l’Era Industrial, els infants, les dones i els vells, havien de compartir amb els joves, hores i hores de treball en condicions durísimes i esgotadores, a canvi d’un salari esquifit i miseriós.

I que en aquell temps , en la ostentosa ciutat de Xicago, mentre que en els centre nocturns de la capital es multiplicaven els bordells de luxe i les cases de joc, on els patrons malversaven els diners a grapats, fent gala de la seva opulència, en els carrers obscurs s’hi apilaven els obrers vinguts d’arreu del món en cerca de treball, i que per poder subsistir s’havien de disputar i repartir les restes del menjar que els potestats llençaven a les escombraries… I que fou el primer de maig de 1886 que aquells obrers minats per la misèria i esperonats per la fam, sortint dels caus on vivien, es van llençar al carrer a pregonar la consigna de la jornada de vuit hores. I que per resposta, els mercenaris pagats pels capitans de la indústria van disparar contra la multitud causant una pila de morts. Sobre quines víctimes es va alçar la veu airada dels dirigents Parsons, Spies, Fielden, Schwab, Fischer, Lingg, Engle y Nebee, que uns dies després foren condemnats a mort.

I que al peu de la forca i amb la corda al coll, amb el front alt, i amb la protesta als llavis, van refrendar la partida de naixement de la jornada de vuit hores, dient “─Salut temps nous… en què la nostra mort i el nostre silenci serà més potent i eloqüent que la nostra veu”, confirmant així que havia nascut una consciència i un esperit de lluita de la classe treballadora, i posant de manifest que era la seva veu de protesta el que es volia fer callar i dur a la forca.

Abans, en l’espai dels temps, ja s’havien alçat altres veus semblants: els pàries que construïen les piràmides i els temples faraònics, un dia es van negar a seguir treballant . Fou la primera vaga que registra la història. Després, els temps medievals, veieren passar camí del suplici i de la foguera a màrtirs, a Sants , i a perseguits de la justícia que gosaren afrontar la ira dels poderosos. Després, en dita Revolució Industrial augmentà l’explotació, la desolació i les privacions del poble treballador. Davant de quina situació, el més reconsagrat orador que ha tingut l’Església ( el reverent Stephens) va exclamar “ Si als treballadors se’ls nega el dret primordial que tenen de gaudir del fruit que, segons la llei divina, guanyen amb la suor del seu front; si quan demanen millores com la jornada de vuit hores, no sel’s escolta i sel’s treu del treball; llavors si tot fracassa cal que agafin la teia encesa i que calin foc als palaus dels poderosos”. Així és que demà serà el dia que

vosaltres imposareu el compliment de la jornada de vuit hores. Si o no ?” Un si unànime dels concentrats a la plaça de la Vila va respondre la intervenció mitinera de Joan Girona. L’orador però havia canviat la penúltima frase i havia dit : “ […] llavors si tot fracassa cal que s’uneixin i que imposin el compliment de les seves justes aspiracions”.

Anuncis

Un pensament sobre “El discurs del Primer de Maig de 1931 a Sant Sadurní d’Anoia

  1. El contenido fundamental de este discurso continúa vigente en muchos países para exigir otras reformas en materia laboral.

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out /  Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out /  Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out /  Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out /  Canvia )

S'està connectant a %s